| |
Pendant
les vacances de la Fête nationale, pourra t-on encore
voyager à notre guise ? Et où ?
C'est bien
tôt la Fête nationale, où avez-vous envie de voyager ?
Cette année, la Fête de la Mi-Automne tombe juste au
même moment que la Fête nationale. C'est pourquoi les
Chinois vont bénéficier de 8 longs jours fériés. Pour
attirer autant de voyageurs que possible, tous les sites
touristiques en Chine ainsi que les plate-formes de
voyagistes en ligne ont successivement lancé toutes
sortes de plans de promotion, comme la baisse du prix de
billets d'entrée, ou la vente au rabais de voyages
organisés, d'où la reprise évidente du marché
touristique national. Dans cette haute saison, nombre de
sites très populaires connaissent leur pic de
réservations, avec la hausse du prix d'hôtels, chambres
d'hôte et billets d'avion. Dans certains cas même,
certains circuits touristiques sont trop fréquentés pour
pouvoir obtenir une place.
La longue semaine d'or approche. Déjà, beaucoup de gens
ont réservé leurs billets d'avion et hôtels, désirant
depuis longtemps leur voyage. Les commerçants, eux bien
entendu, se dépêchent de séduire le plus de clients
possible. Par ailleurs, des entreprises touristiques,
comme Ctrip, Qunar et Mafengwo, proposent plusieurs
produits concernant ces longues vacances.
Selon Chen Nan, professeur de l'Institut d'industrie
culturelle et de management du tourisme à l'Université
du Henan, ces vacances de la Fête nationale favorisent
de plusieurs manières le tourisme. En premier lieu, 8
jours suffisent bien pour voyager ailleurs. En deuxième
lieu, grâce à la forte envie de la population chinoise
de se déplacer, la demande de tourisme endiguée par
l'épidémie de COVID-19 sera libérée. Enfin, le troisième
facteur bénéfique consiste en la priorité donnée au
développement du secteur touristique par les autorités
gouvernementales à tous les échelons. Au fur et à mesure
que l'épidémie se stabilise, les entreprises
touristiques entament la reprise de l'activité. Et il
est à noter que les voyages inter-régionaux en groupe
sont graduellement autorisés.
Ces 8 jours de vacances s'avèrent une belle occasion
pour les entreprises de voyagiste, qui ont depuis
longtemps commencé à se préparer à la « guerre », comme
on l'appelle. Par exemple, la plate-forme Ctrip possède
actuellement plus de 4 000 agences de voyages, avec des
milliers de produits touristiques en ligne, couvrant une
dizaine de thèmes et de domaines sous-culturels. Quant à
l'un de ses rivaux Fliggy, contrôlé par Alibaba, il a
annoncé le lancement d'un plan de subvention à hauteur
de 10 milliards de yuans qui couvrira d'abord 100 000
hôtels répartis dans 100 villes chinoises et puis, avant
la Fête nationale, les déplacements en transports ainsi
que les sites touristiques. En outre, n'oublions pas
LY.com, qui met en place lui aussi un projet de
subvention d'un milliard de yuans...
Dans le même temps, les agences de voyages hors ligne
entrent aussi en compétition avec leurs confrères en
ligne. D'après Yang Shuai, vendeur travaillant dans une
boutique d'UTour Group Co., Ltd, UTour essaie, en
privilégiant la qualité et le service personnalisé,
d'offrir aux consommateurs une variété de choix, comme
des voyages à destination du Gansu, du Zhejiang et du
Tibet, chacun sous différents thèmes.
Enfin, la question qui préoccupe tout le monde : pourra
t-on encore voyager à sa guise pendant les vacances du
1er octobre ? Dans le contexte où les voyages à
l'intérieur du pays ne sont plus limités aujourd'hui,
Zhang Wenhong nous donne quelques conseils. « Sachant
que les cas confirmés de coronavirus ont disparu dans
plus de 90% des régions chinoises, les voyages se
déroulent en sécurité. Mais ça ne revient pas à dire
qu'on peut désormais se passer de mesures
antiépidémiques », a-t-il souligné. « Pour conclure,
vous pouvez en ce moment retrouver 90% de votre vie
normale, au sens propre. Mais est-ce qu'on peut voyager
à volonté ? Cela, ça signifie la normalisation à 100%,
soit la normalité totale. Ce n'est pas la nouvelle
normalité. »
C'est bien tôt la Fête nationale, où avez-vous envie de
voyager ?
Cette année, la Fête de la Mi-Automne tombe juste au
même moment que la Fête nationale. C'est pourquoi les
Chinois vont bénéficier de 8 longs jours fériés. Pour
attirer autant de voyageurs que possible, tous les sites
touristiques en Chine ainsi que les plate-formes de
voyagistes en ligne ont successivement lancé toutes
sortes de plans de promotion, comme la baisse du prix de
billets d'entrée, ou la vente au rabais de voyages
organisés, d'où la reprise évidente du marché
touristique national. Dans cette haute saison, nombre de
sites très populaires connaissent leur pic de
réservations, avec la hausse du prix d'hôtels, chambres
d'hôte et billets d'avion. Dans certains cas même,
certains circuits touristiques sont trop fréquentés pour
pouvoir obtenir une place.
La longue semaine d'or approche. Déjà, beaucoup de gens
ont réservé leurs billets d'avion et hôtels, désirant
depuis longtemps leur voyage. Les commerçants, eux bien
entendu, se dépêchent de séduire le plus de clients
possible. Par ailleurs, des entreprises touristiques,
comme Ctrip, Qunar et Mafengwo, proposent plusieurs
produits concernant ces longues vacances.
Selon Chen Nan, professeur de l'Institut d'industrie
culturelle et de management du tourisme à l'Université
du Henan, ces vacances de la Fête nationale favorisent
de plusieurs manières le tourisme. En premier lieu, 8
jours suffisent bien pour voyager ailleurs. En deuxième
lieu, grâce à la forte envie de la population chinoise
de se déplacer, la demande de tourisme endiguée par
l'épidémie de COVID-19 sera libérée. Enfin, le troisième
facteur bénéfique consiste en la priorité donnée au
développement du secteur touristique par les autorités
gouvernementales à tous les échelons. Au fur et à mesure
que l'épidémie se stabilise, les entreprises
touristiques entament la reprise de l'activité. Et il
est à noter que les voyages inter-régionaux en groupe
sont graduellement autorisés.
Ces 8 jours de vacances s'avèrent une belle occasion
pour les entreprises de voyagiste, qui ont depuis
longtemps commencé à se préparer à la « guerre », comme
on l'appelle. Par exemple, la plate-forme Ctrip possède
actuellement plus de 4 000 agences de voyages, avec des
milliers de produits touristiques en ligne, couvrant une
dizaine de thèmes et de domaines sous-culturels. Quant à
l'un de ses rivaux Fliggy, contrôlé par Alibaba, il a
annoncé le lancement d'un plan de subvention à hauteur
de 10 milliards de yuans qui couvrira d'abord 100 000
hôtels répartis dans 100 villes chinoises et puis, avant
la Fête nationale, les déplacements en transports ainsi
que les sites touristiques. En outre, n'oublions pas
LY.com, qui met en place lui aussi un projet de
subvention d'un milliard de yuans...
Dans le même temps, les agences de voyages hors ligne
entrent aussi en compétition avec leurs confrères en
ligne. D'après Yang Shuai, vendeur travaillant dans une
boutique d'UTour Group Co., Ltd, UTour essaie, en
privilégiant la qualité et le service personnalisé,
d'offrir aux consommateurs une variété de choix, comme
des voyages à destination du Gansu, du Zhejiang et du
Tibet, chacun sous différents thèmes.
Enfin, la question qui préoccupe tout le monde : pourra
t-on encore voyager à sa guise pendant les vacances du
1er octobre ? Dans le contexte où les voyages à
l'intérieur du pays ne sont plus limités aujourd'hui,
Zhang Wenhong nous donne quelques conseils. « Sachant
que les cas confirmés de coronavirus ont disparu dans
plus de 90% des régions chinoises, les voyages se
déroulent en sécurité. Mais ça ne revient pas à dire
qu'on peut désormais se passer de mesures
antiépidémiques », a-t-il souligné. « Pour conclure,
vous pouvez en ce moment retrouver 90% de votre vie
normale, au sens propre. Mais est-ce qu'on peut voyager
à volonté ? Cela, ça signifie la normalisation à 100%,
soit la normalité totale. Ce n'est pas la nouvelle
normalité. »
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
Mis à jour le 24-9-2020
|
|
